Донецкий государственный университет

Новости университета

Studia Germanica, Romanica et Comparatistica

Вы здесь

Главная » Общая информация » Архив » Studia Germanica, Romanica et Comparatistica (sgrc), Т. 14, Вып. 1 (39), 2018_Юшкова С.А.
УДК 811.112:81'367.6
© 2018 С. А. Юшкова
МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ ТИПЫ РЕЦИПРОКАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В НЕМЕЦКОМ И УКРАИНСКОМ ЯЗЫКАХ
В статье исследуются реципрокальные глаголы (РецГ) в немецком и украинском языках. Описываются структурные типы производных РецГ, устанавливается категориальная принадлежность мотивирующих основ, а также определяется продуктивность словообразовательных аффиксов.
Ключевые слова: реципрокальный глагол, производный, рефлексивный показатель, мотивирующая основа, аффикс.
 
© 2018 S. A. Yushkova
MORPHOLOGICAL TYPES OF RECIPROCAL VERBS IN GERMAN AND UKRAINIAN
The article studies the reciprocal verbs (the RecVs) in the German and Ukrainian languages. The structural types of the derivative RecVs have been described, the categorial types of the motivating bases have been established and the productivity of the derivational affixes has been determined.
Key words: reciprocal verb, derivative, reflexive indicator, motivating bases, affix.
 
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
  1. Виноградов В. В. Русский язык: Грамматическое учение о слове. М.: Учпедгиз, 1947. 734 с.
  2. Вихованець І. Р. Граматика української мови. К.: Рад. школа, 1982. 208 с.
  3. Генюшене Э. Ш. Рефлексивные глаголы в балтийских языках и типология рефлексивов. Вильнюс: Мин-во высш. и сред. спец. образования ЛитССР, 1983. 168 с.
  4. Земская Е. А. Современный русский язык. Словообразование. М.: Просвещение, 1973. 304 с.
  5. Князев Ю. П. Грамматическая семантика. Русский язык в типологической перспективе. М.: Языки славянских культур, 2007. 702 с.
  6. Русанівський В. М. Структура українського дієслова. К.: Наукова думка, 1971. 315 с.
  7. Степанова М. Д. Теоретические основы словообразования в немецком языке. М.: Высшая школа, 1984. 264 с.
  8. Холодович А. А. Реципрок // Проблемы грамматической теории. Л.: Наука, 1979. С. 161-172.
  9. Храковский В. С. Залоговые конструкции в разноструктурных языках. Л.: Наука, 1981. 288 с.
  10. Admoni W. Der deutsche Sprachbau. Grammatik der deutschen Sprache. М.: Просвещение, 1986. 336 S.
  11. Eisenberg P. Grundriß der deutschen Grammatik. Stuttgart; Weimar; Metzler, 1994. 518 S.
  12. Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1974. 361 S.
СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ
1. Бусел В. Т. Великий тлумачний словник сучасної української мови. К.: Ірпінь: ВТФ “Перун”, 2003. 1440 с.
2. Словник української мови: в 11 т. К.: Наукова думка, 1970-1980. Т.1. 799 с.; Т. 2. 550 с.; Т. 3. 744 с.; Т. 4. 840 с.; Т. 5. 840 с.; Т. 6. 832 с.; Т. 7. 723 с.; Т. 8. 927 с.; Т. 9. 916 с.; Т. 10. 658 с.; Т. 11. 699 с.
3. Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in sechs Bänden. Mannheim, Wien, Zürich, 1970–1980. Bd. 1. 464 S.; Bd. 2. 928 S.; Bd. 3. 1408 S.; Bd. 4. 1904 S.; Bd. 5. 2432 S.; Bd. 6. 2992 S.
4. Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin, New York: de Gruyter, 1989. 822 S.
5. Wahrig G. Deutsches Wörterbuch. München: Mosaik Verlag, 1980. 4358 S.
 
REFERENCES
1. Vinogradov, V. V. (1947). Russkiy yazyk: Grammaticheskoe uchenie o slove [Russian language: Grammatical teaching about the word]. M.: Uchpedgiz. (In Russ.).
2. Vykhovanets, І. R. (1982). Gramatyka ukraynskoy movy [Grammar of Ukrainian language]. К.: Radyanska shkola. (In Ukr.).
3. Genyushene, Je. Sh. (1983). Refleksivnye glagoly v baltiyskikh yazykakh i tipologiya refleksivov [Reflexive verbs in Baltic languages and typology of reflexive verbs]. Vilnyus: Min-vo vyssh. i sred. spec. obrazovaniya LitSSR. (In Russ.).
4. Zemskaya, E. A. (1973). Sovremennyy russkiy yazyk. Slovoobrazovanie [Modern Russian language. Wordformation]. M.: Prosveshhenie. (In Russ.).
5. Knyazev, Ju. P. (2007). Grammaticheskaya semantika. Russkiy yasyk v tipologicheskoy perspektive [Grammatical semantics. Russian language in the typological perspective]. M.: Yazyki slovyanskich kultur. (In Russ.).
6. Rusanіvskiy, V. M. (1971). Struktura ukraynskogo dіeslova [Structure of Ukrainian verb]. K.: Naukova dumka. (In Ukr.).
7. Stepanova, M. D. (1984). Teoreticheskie osnovy slovoobrazovaniya v nemetskom yazyke [Theoretical basis of wordformation in German]. M.: Vysshaya shkola. (In Russ.).
8. Kholodovich, A. A. (1979). Retsiprok [Reciproc]. In Problemy grammaticheskoy teorii. L.: Nauka. Pp. 161-172. (In Russ.).
9. Khrakovskiy, V. S. (1981). Zalogovye konstruktsii v raznostrukturnykh yazykakh [Voice constuctions in languages with different structure]. L.: Nauka. (In Russ.).
10. Admoni, W. (1986). Der deutsche Sprachbau. Grammatik der deutschen Sprache. М.: Prosveshhenie.
11. Eisenberg, P. (1994). Grundriß der deutschen Grammatik. Stuttgart; Weimar; Metzler.
12. Fleischer, W. (1974). Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut.
 
LEXICOGRAPHICAL SOURCES
1. Busel, W. T. (2003). Velykyy tlumachnyy slovnyk suchasnoy ukraynskoy movy [Great explanatory dictionary of modern Ukrainian language]. K.: Іrpіn: VTV “Perun”. (In Ukr.).
2. Slovnyk ukraynskoy movy: v 11 t. [Ukrainian language dictionary in 11 volumes]. K.: Naukova dumka, 1970–1980. Vol. 1–Vol. 11. (In Ukr.).
3. Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in sechs Bänden. Mannheim, Wien, Zürich,1970–1980. Bd. 1.–Bd. 6.
4. Kluge, F. (1989). Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin, New York: de Gruyter.
5. Wahrig. G. (1980). Deutsches Wörterbuch. München: Mosaik Verlag.
 
Юшкова Светлана Алексеевна - кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков (e-mail: teacher13@mail.ru), Автомобильно-дорожный институт Государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Донецкий национальный технический университет», 284646, Горловка, Кирова, 51